Supreme Court Decision Confirming Results of the Presidential Election in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Press Statement
Hillary Rodham Clinton
Secretary of StateWashington, DCDecember 20, 2011
The United States is deeply disappointed by the Democratic Republic of the Congo Supreme Court’s decision to uphold the electoral commission’s provisional results without fully evaluating widespread reports of irregularities. We believe that the management and technical execution of these elections were seriously flawed, lacked transparency and did not measure up to the democratic gains we have seen in recent African elections. However, it is still not clear whether the irregularities were sufficient to change the outcome of the election.
We believe that a review of the electoral process by the Congolese authorities and outside experts may shed additional light on the cause of the irregularities, identify ways to provide more credible results, and offer guidance for the ongoing election results and for future elections. We strongly urge all Congolese political leaders and their supporters to act responsibly, renounce violence, and resolve any disagreements through peaceful, constructive dialogue.
We have called on Congolese authorities to investigate and prevent election related human rights violations and we urge security forces to show restraint in maintaining order. The United States continues to offer our assistance and we stand with the Congolese people in their quest for greater peace and democracy at home and throughout the region.
United Nations “was helping with voter fraud in the Congo”
Taz [Journal] 20.12.2011 9680 No. 102
by FRANÇOIS Misser, BRUSSELS
Serious allegations against the UN prior to re-inauguration of President Kabila
The United Nations may be more deeply involved in irregularities in the controversial elections in the Democratic Republic of Congo than previously known. European experts and diplomats to the report taz, the UN Mission in Congo (MONUSCO) knew before the election, what preparations were made for electoral fraud. Their experts have however decided not to condemn that 10 percent of the names of the more than 32 million registered voters comprehensive list were duplicate entries. After the election, UN experts were seated on the Commission for the compilation of general election results by Congo’s electoral commission CENI, which produced surreal results from some constituencies in the north of the province of Katanga, where voter turnout was nearly or reportedly more than 100 percent, and where nearly all votes were cast (as submitted) for President Joseph Kabila.
According to Jeune Afrique and Africa Confidential UN aircraft transported more than one million advance for Kabila completed ballots from South Africa to the Congo. After the elections, the UN mission Congolese government soldiers from the Kamina and Kitona bases flew to the province of West Kasai, stronghold of opposition leader Etienne Tshisekedi and the scene of protests following the promulgation of Kabila’s victory.
Diplomats in Congo’s capital Kinshasa, refer to the close relations between Congo’s President Kabila and South Korea’s government at the time, when UN Secretary General Ban Ki-Moon of South Korea was still foreign minister. At that time, Kabila’s sister was the Honorary Consul of South Korea in Kinshasa.
Kabila in Kinshasa today should swear the oath of office for his second term, after Congo’s Supreme Court confirmed on Friday evening the Election Commission’s finding of victory in the presidential election of November 28 and dismissed an appeal brought by an opposition politician. Tshisekedi, who regards himself as the election winner, has declared that he will be sworn in on Friday as President, and called on Congo’s army to arrest Kabila.
Kabila’s inauguration – only a few colleagues are expected.
Besides the presidents of Tanzania and Zambia, Uganda, Kenya and the Central African Republic have been registered. All have in common with Kabila that their own presidential election has been condemned by their opposition as fraudulent. As were also the Presidents of Burundi and Chad, whose re-elections in 2010 and 2011, were boycotted by their oppositions. Whether the President of Rwanda, Angola and South Africa would attend is not yet clear, but they have all recognized Kabila – in some cases, such as Angola’s President Eduardo dos Santos, even before his election victory was certain.
Belgium’s Foreign Minister Didier Reynders has canceled his participation in the celebration.
FRANÇOIS MISSER
———- Forwarded message ———-
From: katumpa tshianyi
Date: 2011/12/20
Subject: [BENA_KASAYI] LA MONUSCO COMPLICE DE KANAMBE (TAZ du 20.12.2011)
To: PARLEMENTAIRE_DEBOUT_DE_UDPS@yahoogroupes.fr, BENA_KASAYI@groupesyahoo.ca, al.kabange@hotmail.de, Alain Kamanga , alainmuntumosi@hotmail.com, annecesarec@hotmail.com, basile , monseigneur , felicien tshamba , gerard kanyinda , hipmantuba@aol.com, Sybille Mader , amnesty , jbndeke@yahoo.com, Jean jules Tatchouop , jules makofo , josebolela@hotmail.com, Patrick Kabamba , kale , khavala jp , kikuba , muepu muamba , mbaya_kalala@yahoo.de, Medar zulu , tshisuaka , Martin Muamba , mundikany@hotmail.com, nkongolokalala@yahoo.de
D’après les informations recueillies par le Journal allemand TAZ au près des experts et diplomates européens à Bruxelles, la monusco a aidé la ceni dans l’organisation de l’hold up électoral au congo. C’est elle qui a assuré le transport des bulletins déjà cochés pour Kabila.
C’est elle qui a assuré le transport des militaires du pouvoir vers les deux Kasaï et Lubumbashi. Les diplomates à Kinshasa rappellent que la sœur de kabila était consul honoraire de la Corée du sud quand Ban Ki Moon était ministre des affaires étrangères de ce pays.
20.12.2011 taz Nr. 9680 Ausland 102 Zeilen, FRANÇOIS MISSER S. 11
Vereinte Nationen „halfen mit bei Wahlbetrug im Kongo“
Schwere Vorwürfe an die UNO vor der erneuten Amtseinführung von Präsident Kabila
BRÜSSEL taz Die Vereinten Nationen sind möglicherweise tiefer in Unregelmäßigkeiten bei den umstrittenen Wahlen in der Demokratischen Republik Kongo verwickelt als bisher bekannt. Wie europäische Experten und Diplomaten gegenüber der taz berichten, wusste die UN-Mission im Kongo (Monusco) vor der Wahl, welche Vorbereitungen für Wahlbetrug getroffen wurden. Ihre Experten hätten aber darauf verzichtet, zu verurteilen, dass 10 Prozent der Namen auf der insgesamt etwas über 32 Millionen Namen umfassenden Wählerliste Doppeleintragungen waren. Nach der Wahl saßen UN-Experten in der Kommission zur Zusammentragung der Wahlergebnisse durch Kongos Wahlkommission Ceni und ließen somit selbst die surrealen Ergebnisse aus einigen Wahlkreisen im Norden der Provinz Katanga passieren, wo Wahlbeteiligungen von fast oder gar über 100 Prozent gemeldet und fast alle Stimmen für Präsident Joseph Kabila abgegeben wurden.
Laut Jeune Afrique und Africa Confidential transportierten UN-Flugzeuge mehrere Millionen vorab für Kabila ausgefüllte Stimmzettel aus Südafrika in den Kongo. Nach den Wahlen flog die UN-Mission kongolesische Regierungssoldaten aus den Militärbasen Kamina und Kitona in die Provinz Westkasai, Hochburg des Oppositionsführers Etienne Tshisekedis und Schauplatz von Protesten nach der Verkündung von Kabilas Sieg.
Diplomaten in Kongos Hauptstadt Kinshasa verweisen auf die engen Beziehungen zwischen Kongos Präsident Kabila und Südkoreas Regierung zu der Zeit, als UN-Generalsekretär Ban Ki Moon noch Südkoreas Außenminister war. Damals wurde Kabilas Schwester die Honorarkonsulin Südkoreas in Kinshasa.
Kabila soll heute in Kinshasa den Amtseid für seine zweite Amtszeit ablegen, nachdem am Freitagabend Kongos Oberstes Gericht den von der Wahlkommission verkündeten Sieg bei der Präsidentschaftswahl vom 28. November bestätigt und eine Klage eines Oppositionspolitikers dagegen abgewiesen hat. Tshisekedi, der sich selbst für den Wahlsieger hält, hat erklärt, er werde sich am kommenden Freitag selbst als Präsident vereidigen lassen, und Kongos Armee dazu aufgerufen, Kabila zu verhaften.
Zur Amtseinführung Kabilas werden nur wenige Amtskollegen erwartet. Neben den Präsidenten von Tansania und Sambia haben sich die von Uganda, Kenia und der Zentralafrikanischen Republik angemeldet, die mit Kabila alle gemein haben, dass ihre eigene Präsidentschaftswahl von ihren Oppositionen als gefälscht verurteilt worden ist. Auch die Präsidenten von Burundi und Tschad, deren Wiederwahl 2010 bzw. 2011 von ihren Oppositionen boykottierten wurde, sollen kommen. Ob die Präsidenten von Ruanda, Angola und Südafrika kommen, ist noch nicht klar, aber sie haben sämtlich Kabila anerkannt – zum Teil, wie Angolas Präsident Eduardo dos Santos, noch bevor sein Wahlsieg feststand.
Belgiens Außenminister Didier Reynders hat seine Teilnahme an der Feier abgesagt.
FRANÇOIS MISSER
LikeLike
Thank you for the background information.
LikeLike
LA SENATRICE HONORAIRE BELGE ELS SCHELFHOUT EVENTRE LE BOA ELECTORAL
Auteur d’un fameux rapport sur l’exàploitation illégale des mines à l’est de la RDC, elle revient à la charge avec ce coup de guele :
De hele wereld houdt van Congo, maar niet van de Congolezen (3)
Na de pest kreeg Congo de Cholera
(Le monde entier aime le Congo mais n’aime pas les congolais- Après la peste c’est la choléra)
On pourrait protester pour moins que ça !
(Els Schelfhout)
« Je suis sûre de ceci à 100%: sans pression internationale sur le régime de Kabila, il n’y aura aucun changement au Congo les prochaines cinq années. Tout le monde aime le Congo, mais pas les Congolais.»
Cette semaine débute le second mandat de Kabila comme président ‘ démocratiquement élu’ du Congo. Un grand nombre de Congolais est furieux. A l’instar de l’appel du candidat de l’opposition Etienne Tshisekedi, ils n’acceptent pas les résultats des élections. Le torchon brûle non seulement au Congo, mais aussi dans des pays comme le nôtre où un nombre de Congolais (Belges) ‘de la diaspora’, qui souvent ont fui le régime, vivent. La question est de savoir quand le baril de poudre explosera-t-il. Lorsque ceci arrivera, on ne devra pas pointer du doigt les Congolais de l’extérieur. Nous aussi, la Belgique, l’UE et toute la Communauté Internationale sommes coupables par abstention.
Joseph Kabila. Pour beaucoup de Congolais, il a pris un mauvais départ en 2001, ou il aurait peut-être ne pas dû commencer. Le Numéro Un du pays, présumé ‘taximan’ en Tanzanie, aux origines rwandaises, né à Fizi, Sud-Kivu, ment sur ses origines, son diplôme et sur un peu de tout. Mais qui le dira? Tous les messages nous parviennent comme un jeu de chuchotement en chinois. Plus personne ne sait encore ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas.
Joseph Kabila, aussi avec beaucoup de certitude, ancien commandant des ‘kadogo’, enfants soldats qui se frayèrent un chemin en 1996-1997 en pillant et tuant de Bukavu au Sud-Kivu vers Kinshasa pour dire aurevoir au président de l’époque Mobutu. Dix jours après la mort de son (beau-) père, Laurent-Désiré Kabila, il reprit le 26 janvier 2001 les rennes du pouvoir. Après le Mobutisme, le Kabilisme devint un fait. Après la peste vint le cholera au Congo.
Quand en décembre 2005, la nouvelle Constitution Congolaise fut adoptée, le chemin vers les premières élections présidentielles et parlementaires fut ouvert. Au 30 juillet 2006, se rendirent pour la premières depuis près de 40 ans 25 millions de Congolais aux urnes. Pour mener à bien les élections, les Nations Unies payaient la facture et mobilisa 17000 militaires. A l’époque circulaient déjà aussi des rumeurs sur des fraudes électorales. Des bureaux de votes furent saccagés et bulletins de vote brûlés. Néanmoins, Joseph Kabila fut proclamé vainqueur du premier tour des élections avec 45% de voix contre 20% pour le vice-président et ancien chef rebelle Jean-Pierre Bemba. N’ayant pas obtenu la majorité des voix, un second tour fut organisé le 29 octobre 2006. La Cour Suprême de Justice confirma la victoire de Kabila avec 58% contre 42% de voix. Les jours, qui suivirent, furent très agités.
Juste après les élections de 2006, il semblait un moment que le gouvernement nouvellement élu travaillerait sur la bonne gouvernance et qu’elle réprimerait la corruption, criminalité et l’impunité. Mais ce processus s’arrêta très rapidement et le président Joseph Kabila se flattait d’être sur la même table comme celle sur laquelle Mobutu Ses Seko se gavait, restreignant le parlement, le pouvoir judiciaire ainsi que les droits civils fondamentaux. Il s’accaparait du pouvoir dans tous les domaines de l’Etat et créait des réseaux parallèles de pouvoir. Sur le plan de la justice et sécurité, aucune évolution digne d’être mentionnée n’a été faite. Les juges sont corruptibles et dépendants du pouvoir présidentiel. Le budget pour la justice s’élevait à peine à 1,27 pourcent du budget total. Les dépenses officielles de la Présidence étaient trois fois pus élevées (rapport d’International Crisis Group, 2010). Le processus démocratique s’immobilisa, les élections locales, promises depuis un temps,
Pour couronner le tout, l’Est du Congo fut terrassé par la crise de Kivu en 2007: le Rwanda exporte son conflit entre frères au Congo et sur le dos de Congolais. Rebelles et militaires de toute sorte terrorisent la population déjà exaspérée. Kabila ferme les yeux sur tout ceci. Puisqu’il y a ou il y avait beaucoup d’enjeux avec le chaos. Les provinces de l’Est du Congo disposent en effet d’une quantité immense de richesses naturelles. Ces ressources sont de plusieurs façons pillées de toutes parts. A ceci, les pays voisins, avec en tête le Rwanda, ainsi que la Communauté Internationale ne pensent pas faire de leur mieux. C’est ainsi que le Canada possède des intérêts juteux dans l’exploitation des minerais au Congo. Plusieurs multinationales Canadiennes sont actives dans le secteur minier. Aussi la Chine a le sens des affaires en RDC. Comme remerciement pour les projets lucratifs, les Chinois réalisent des travaux d’infrastructures et construisent des routes. Ils ont asphalté la moitié du Boulevard du 30 juin (long de 5 km ), suffisamment loin pour éloigner la poussière de la tribune principale des invités lors de l’anniversaire de l’indépendance du Congo l’année passée, et suffisamment loin pour faire reculer tous les commerçants et vendeurs dans la cité et ainsi réprimer l’économie informelle qui pour plusieurs Congolais constitue leur unique source de revenus.
Au Congo, règne la loi de l’impunité. Le sous-sol nourrit la violence et l’insécurité: l’argent du commerce illégal maintient les groupements armés et l’achat des armes.
Des entreprises Belges achètent toujours des minerais venant des partis mêlés aux conflits. Cela fait plus de dix ans que les organisations internationales comme le Nations Unies et Global Witness signalent systématiquement que ces entreprises maintiennent le conflit sanglant à l’Est du Congo à cause de leur commerce avec les parties en guerre. Global Witness fit dans le passé également feu sur le gouvernement Belge car ce dernier négligea d’entreprendre des mesures concrètes contre ce commerce non éthique de plusieurs entreprises Belges en question.
Mais lorsqu’il s’agit du Congo, le gouvernement Belge souffle le chaud et le froid. Il donne des petites claques et enduit ensuite. La ‘normalisation discrète’ des contacts bilatéraux, après la politique du mégaphone du ministre de Gucht, nous fait marcher sur les oeufs.
Le Congo est le plus important partenaire de la Belgique sur le plan de coopération au développement. Non seulement l’Etat Belge mais aussi un certain nombre d’ONG Belges et universités essaient de contribuer à l’amélioration des conditions de vie de millions de Congolais. Dernièrement, notre pays annula les dettes du Congo d’une valeur d’un demi-milliard. Avec 16,5 millions d’euro sur 47,5 millions d’euro d’aide totale Européenne, nous étions le deuxième plus important donateur pour les élections. Mais à quoi bon placer de l’argent dans un fût sans fond ? Il est impératif d’avoir une vision, un plan bien étayé pour notre politique extérieure pour le Congo; durable et intégré dans un plus grand cadre international. Nous avons plusieurs possibilités mais préférons plutôt ne rien faire. Restant ainsi dans notre position confortable de petite roue dans un dispositif de la Communauté Internationale qui surtout garantit ses intérêts personnels grâce au mot magique ‘stabilité’.
Le 28 novembre, plus de 30 millions de Congolais sont allés aux urnes. A Matadi, où j’observais moi-même le déroulement des élections et où j’ai assisté dans quelques bureaux au comptage des voix, Etienne Tshisekedi atteignait facilement 85% des voix. Cela pousse à la réflexion. Le Centre Américain Carter qui fut présent avec 26 équipes d’observation à travers tous le pays dans les bureaux de vote et de compilations. A Kinshasa, où les partisans de Tshisekedi résident, il disparut tous les bulletins de vote d’environ 2000 des 10000 bureaux de vote. Dans les régions pro-kabilistes, il y aurait eu 100% d’électeurs venus voter, pendant que dans les provinces où Tshisekedi avait plusieurs partisans, la participation fut tout d’un coup faible.
‘Raïs Kabila … 100% sûr’, imprimé en grand caractère sur d’immenses affiches d’élections à côté d’un visage satisfait de Joseph Kabila. Il peut être 100% sûr, Président Kabila, que malgré et grâce à sa tricherie qu’un second mandat l’attend. Et 100% sûr du fait que la Communauté internationale, marmonnant et en dépit des constatations du Centre Carter, ne l’empêchera point.
Je suis sûre de ceci à 100%: Sans pression internationale sur le régime, il n’y aura aucun changement au Congo les prochaines cinq années. Tout le monde aime le Congo, mais pas les Congolais.
On pourrait protester pour moins que ça !
Els SCHELFHOUT, 22 décembre 2011 – Belgique
Sénatrice Honoraire
LikeLike